そらを自由に飛びたいな

おっさんのぼやきです。

2012-12-15から1日間の記事一覧

中国語というより中国文化。

「父や母のように良い先生」と中国語で書いたら、「ちょっと違和感があります」と注意された。 褒める場合は、偉人や有名人などを指すんだそうな。 父や母だと褒め言葉にならない、と。 マジかー! とちょっと驚いた。 ショックを受けた、と言い直してもいい…