ハッキリさせるのってめんどくさいからね。

　
ゆえとにほんご。

月とにほんご 中国嫁日本語学校日記

読んでます。
　
「正しい日本語」的な驚きは少ないです。
どちらかといえば、日本語を知って驚く夫婦を見て楽しむ本です。
バラエティ番組的な。
　
『日本』は「ニッポン」「ニホン」どちらが正しいか、とかとか。
　
本の中では「答えはない」という風に大学の先生が解説されてますが。
　
一応、日本語でメシ食ってこうと思ってる自分の解釈で言えば。
　
感情を含む場合には「強い日本」を意味して「ニッポン」、それ以外、客観的に説明する時や、名詞に含まれる場合には「ニホン」になる。
　
ってな感じで考えてます。
　
「日本人」は名詞なので「ニホンジン」です。
「がんばれ日本」は感情が含まれるので「ニッポン」です。
　
「俺」と「私」の使い分けに近いですねー。
　
■とまあ、こんな感じで。
　
人それぞれに解釈があるのは、日本語だけでなく中国語も英語も一緒です。
　
だから、この手の本は、鵜呑みにせず、自分できちんと納得できるまで考えることが大事、とかなんとか。